Jay Rubin

Murakami's English translator (The Wind-Up Bird Chronicle, the new Hard-Boiled Wonderland translation). Salih notes Rubin abridged Wind-Up Bird, so English readers miss passages later restored in a full German retranslation.

Where it appears 1

• 
  the forbidden wonderland of murakamiEp 10 · with Salih Yayar

  Listen at 5:42Read it in the transcript

Connections

Mentioned alongside

• The 1,000-page German Wind-Up BirdSalih Yayar · Ep 10 · 50:02

  Salih shows Tamir the blue German edition of The Wind-Up Bird Chronicle, retranslated from Japanese in 2020 at over 1,000 pages vs. the 607-page Jay Rubin English text, with whole chapters…